Informativa privacy
Aggiornamento: 20.11.2026
Bozza da completare prima dell’apertura alle prenotazioni.
Titolare del trattamento
Blue Sky GmbH
All’attenzione di: Alberto Celani
Gotthardstrasse 210, 6487 Göschenen
CH · UID CHE-185.033.712
Contatto per esercitare i diritti o chiedere informazioni: info@blueskyapartments.ch
Dati e finalità
Trattiamo nome, cognome, email, telefono, date, ospiti, orari, posto auto ed eventuali note per gestire richieste, prenotazioni e soggiorni. Non inserire dati sanitari o altri dati sensibili nelle note. Conserviamo importi, codici della prenotazione e riferimenti/stati del pagamento. I dati della carta vengono inseriti presso SumUp, non nei moduli di Blue Sky.
Navigazione, recensioni e sicurezza
Il fornitore di hosting riceve dati tecnici, inclusi indirizzo IP e richieste HTTP, necessari per servire e proteggere il sito. Il gestionale registra sessioni e operazioni per la sicurezza. Le recensioni includono i dati forniti nel relativo modulo e sono pubblicate soltanto dopo moderazione e consenso alla pubblicazione.
Motivi del trattamento
Le prenotazioni richiedono il trattamento dei dati per le misure precontrattuali e il contratto; fatturazione e obblighi normativi possono richiedere ulteriore conservazione. La sicurezza serve alla protezione del servizio. Le funzioni facoltative si attivano con la tua scelta separata e revocabile. Ove applicabile, i riferimenti GDPR sono art. 6(1)(b), (c), (f) e (a), rispettivamente; resta applicabile la legislazione svizzera sulla protezione dei dati.
Fornitori e destinatari
L’infrastruttura usa Vercel (hosting), Supabase (archivio operativo e media), Infomaniak (email) e SumUp (pagamenti e rimborsi). Il personale autorizzato della struttura accede ai dati necessari al proprio lavoro. Google Maps riceve dati dal browser soltanto dopo l’attivazione della mappa. Open-Meteo e Frankfurter sono interrogati dal server per meteo della struttura e cambi: non inoltriamo loro l’IP del visitatore o i dati della prenotazione.
Preferenze, valuta e collegamenti esterni
La valuta suggerita deriva dalle impostazioni linguistiche/regionali del browser: non richiediamo GPS e non usiamo un servizio di geolocalizzazione IP. Tutti gli addebiti restano in CHF; gli equivalenti sono indicativi. Lingua, valuta, ricerca e preferiti sono salvati sul dispositivo solo con autorizzazione. I collegamenti a mappe, portali o pagamenti aprono servizi esterni con proprie informative.
I tuoi diritti
Puoi chiedere accesso, rettifica e, ove previsto, cancellazione, limitazione, opposizione o portabilità scrivendo al contatto privacy. Potremo chiedere informazioni proporzionate per verificare l’identità. La revoca dei servizi facoltativi è disponibile nelle impostazioni privacy; non rende illecito il trattamento precedente e non cancella gli obblighi di conservazione del contratto. Puoi rivolgerti all’IFPDT o, ove competente, all’autorità di protezione dei dati del tuo Paese.
Tempi di conservazione
Regola prevista per nome, cognome, email, telefono e note operative: conservazione durante la prenotazione e per 1 anno dopo la partenza, salvo pratiche ancora aperte o obblighi di legge. I documenti contabili seguono una conservazione separata. Il piano prevede un controllo giornaliero. I backup sono soggetti a rotazione di 30 giorni e i supporti scollegati vengono gestiti alla riconnessione.
I documenti e i dati necessari alla contabilità sono conservati separatamente. La cancellazione è prevista dopo dieci anni dalla fine dell’esercizio pertinente confermata per il documento, salvo obblighi o pratiche aperte. Le bozze con regime IVA o fine esercizio non definiti richiedono verifica prima dell’emissione o della cancellazione.
La sessione del gestionale e il cookie di verifica della prenotazione durano al massimo 8 ore. Il piano giornaliero prevede 30 giorni per gli eventi di sicurezza applicativi e rimuove le sessioni scadute da più di 30 giorni; l'attivazione del processo è distinta dalla pubblicazione di questa informativa. I limiti dei log e backup gestiti autonomamente dai fornitori dipendono dalle loro condizioni. Le pratiche che richiedono conservazione vanno documentate separatamente.
Salva lingua, valuta indicativa, ultima ricerca e preferiti su questo dispositivo per un massimo di 180 giorni. Sicurezza, sessione del gestionale e memoria delle scelte privacy per 180 giorni. Le prenotazioni funzionano anche rifiutando le opzioni facoltative.
Paesi di trattamento e garanzie per i trasferimenti
Il database principale Supabase di questo progetto è nella regione eu-west-1, Irlanda. Hosting e distribuzione Vercel possono comportare trattamento in più Paesi, inclusi gli Stati Uniti. Infomaniak ospita i servizi email nei propri centri dati svizzeri; la consegna ai provider dei destinatari può comportare altri trasferimenti. SumUp tratta i dati del pagamento secondo la propria informativa, anche come titolare autonomo. Google Maps, se autorizzato, può trattare dati negli Stati Uniti e in altri Paesi. I fornitori pubblicano accordi sul trattamento e garanzie per i trasferimenti, comprese clausole contrattuali standard quando applicabili; non affermiamo che tutti i dati rimangano in Svizzera.
Registrazione degli ospiti
Gli eventuali registri o comunicazioni obbligatorie degli ospiti hanno finalità e termini distinti dai contatti operativi. A Göschenen vanno verificati con l'autorità competente l'ambito della legge di Uri e gli adempimenti applicabili. Non raccogliamo copie dei documenti d'identità tramite questo sito e non le richiediamo nelle note.